Los tecnócratas tienen varias manías idiomáticas, y aunque la mayoría de ellas no deforma la idea que se quiere expresar sí dejan en evidencia inseguridades en la expresividad del expositor, como ocurre con la expresión «como tal», muy usada entre los profesionales del sector de la teleinformática y que en el 90% de las oportunidades no aporta significado a lo que se está diciendo. Ésta muletilla es agravada por lo que se suele llamar «metáfora antropomorfica», que convierte en objeto cualquier idea del mundo de la computación, así el «como tal» que se asocia a sustantivos tiene un caldo de cultivo perfecto para aparecer inútilmente en todos las discusiones posibles.
Otra manía altamente propagada es la de decir que un sistema hace algo automáticamente: «doy clic aquí y el sistema automáticamente hace ésta cosa...». Pues bien, si no va a ser automáticamente ¿cómo más podría ser? Digamos que podría ser mecánicamente y sí, algo de mecánica hay en el comportamiento de los circuitos. Digamos que puede ser manualmente, como el clic mismo, tal vez la operación sea manual cuando requiere que nosotros encendamos la máquina, impulsando un sistema mecánico que empieza a lanzar operaciones electrónicas. En definitiva, cuando se habla de una operación computacional, o se mencionan todas las posibilidades o no se menciona ninguna. No es muy automático que yo tenga que hacer clic manualmente o presionar unas teclas para lanzar una operación. El sistema computacional simplemente lanza o ejecuta una operación, una acción o un proceso, dejemos en la oscuridad de los misterios metafísicos, que tanto aterran a los mortales, el hecho de si se hace automáticamente o si son dos millones de gnomos inyectados en las venas de nuestros computadores los que corren todo el día llevando paqueticos y recibiendo las pequeñas descargas eléctricas.
En el siguiente video un programador «como tal» que se divierte «automáticamente» cuando se aburre en el trabajo, no tiene nada que ver pero no deja de ser divertido.
Comentarios